With bold imagery and an ear tuned to the music of Homer’s epic poem, Gareth Hinds reinterprets the ancient classic as it’s never been told...