Charlie Laird sa už tri mesiace poriadne nevyspal. Len čo zavrie oči, ocitne sa vo svete, ktorý sa hemží čarodejnicami, škriatkami, hadmi, upírmi a inými...
Charlie Laird žije život snov. Býva v tajomnom zámku s bránou do Podsvetia, plného priateľských nočných môr. A navyše sa mu práve začínajú letné prázdniny....
Charlie neměl tolik zlých snů od té doby, co se postavil svým strachům. Kdykoli usne, ocitne se v podsvětě na poli, obklopený stádem děsivých černých...