The prize-winning translation of Miguel de Cervantes's mock-epic masterworkDon Quixote has become so entranced by reading romances of chivalry that he determines to...