Po matčině smrti se Connie vydává do Británie, ale idylu anglického venkova záhy vystřídá ledová planeta, jejíž obyvatelé nestojí o nezvané hosty. Nevyzpytatelní Toriové jí...