Dvojčata Ashley a Ryan si spolu se svými rodiči užívají skvělou lyžovačku, když je náhle překvapí silné burácení. Zem se otřásá a z kopce se...
Výlet na moře spojený s pozorováním velryb měl být největším dobrodružstvím Travisova života. Pak ale došlo k nehodě. Loď se převrátila a celá posádka skončila...