Vreckový slovník pre zaľúbených
Xiaolu Guo

delivery-truck
Objednajte si v pracovný deň
do 12:00 a knihu Vám doručíme
nasledujúci pracovný deň.
Na sklade
Kniha Vreckový slovník pre zaľúbených
9,92 €
3,50 € Bežná cena knihy

Vreckový slovník pre zaľúbených
Xiaolu Guo

delivery-truck
Objednajte si v pracovný deň do 12:00 a knihu Vám
doručíme nasledujúci pracovný deň.
Na sklade

Vydavateľstvo: Slovart
Rok vydania: 2008 Jazyk: slovenský Počet strán: 288

Kniha čínskej autorky, napísaná v delikátne a veľmi premyslene zlej angličtine, opisuje pobyt mladej Číňanky Z. v Londýne, kam pricestovala, aby sa naučila správne po...

viac informácií o knihe nižšie Viac informácií o knihe...

Vydavateľstvo:Slovart
Rok vydania:2008
Jazyk:slovenský

Kniha čínskej autorky, napísaná v delikátne a veľmi premyslene zlej angličtine, opisuje pobyt mladej Číňanky Z. v Londýne, kam pricestovala, aby sa naučila správne po anglicky. Z. sa stretáva s kultúrou, ktorú dovtedy poznala len sprostredkovane, a to jej prinášajú neskutočne prekvapivé, konfliktné i humorné zážitky. Jej stretnutie s inou kultúrou sa stane aj stretnutím s láskou a Číňanka Z. komplikovane komunikuje s Londýnčanom. Ich dva svety sa navzájom fascinujú a priťahujú, v mnohom sú natoľko rozdielne, že dokonca ani len konflikt nie je možný, zato láska áno. Zlá angličtina Z. sa v priebehu ročného pobytu vylepšuje. Aký význam však majú všetky tie slová, ktorými sa v tom cudzom svete tak hladko pomenúva skutočnosť? Čo naozaj znamenajú? Stretnutie dvoch rozdielnych kultúr poskytuje rafinovane naivný pohľad mladej Číňanky na západnú kultúru, no i na svoju vlastnú kultúru. Z tejto konfrontácie vyvstávajú situácie smiešne, smutné, i odhaľujúce mnohé konvencie, v hladkom a správnom používaní jazyka tak dobre skryté. Až keď jazyk neplynie hladko, ale sa od skutočnosti odlupuje, môžeme nazrieť pod povrch. Začudovanie je veľmi produktívne a oslobodzujúce, i keď často vzbudzuje smútok.

Počet strán:288
Väzba:pevná väzba s prebalom
Rozmer:125x210 mm
Hmotnosť:342 g
EAN :9788080854058
Katalógové číslo :1000258
Obrovské zľavy na knihy Zľavy na knihy

Extra akcia len u nás

Kniha 10-dňový detox na vyrovanie hladiny cukru v krvi
14,90 €
3,99 €
delivery-truck
Objednajte si v pracovný deň
do 12:00 a knihu Vám doručíme
nasledujúci pracovný deň.

10-dňový detox na vyrovanie hladiny c...
Hyman Mark

Na sklade

Vyskúšajte revolučný spôsob chudnutia s okamžitými výsledkami! Doktor Hyman prináša návod ako nielen schudnúť, ale vylepšenú hmotnosť si aj udržať, a to všetko vďaka zníženému...

Pridať do košíka Pridať do košíka
Kniha Marcelo objavuje skutočný svet
9,95 €
3,99 €
delivery-truck
Objednajte si v pracovný deň
do 12:00 a knihu Vám doručíme
nasledujúci pracovný deň.

Marcelo objavuje skutočný svet
Francisco X. Stork

Na sklade

Pre čitateľov od 15 rokov. Marcelo Sandoval počuje hudbu, ktorú nikto iný počuť nemôže. Je to jeden z prejavov autistickej poruchy. No jeho otec tomu...

Pridať do košíka Pridať do košíka

Zákazníci, ktorí si kúpili tento titul si tiež kúpili

Kniha Priznania žien
9,99 €
3,99 €
Kniha Kniha nepokoja
9,90 €
2,50 €
Kniha Rande so životom
8,99 €
2,99 €
Kniha Hausfrau
4,00 €
2,99 €

Informácie o knihe

Kniha čínskej autorky, napísaná v delikátne a veľmi premyslene zlej angličtine, opisuje pobyt mladej Číňanky Z. v Londýne, kam pricestovala, aby sa naučila správne po anglicky. Z. sa stretáva s kultúrou, ktorú dovtedy poznala len sprostredkovane, a to jej prinášajú neskutočne prekvapivé, konfliktné i humorné zážitky. Jej stretnutie s inou kultúrou sa stane aj stretnutím s láskou a Číňanka Z. komplikovane komunikuje s Londýnčanom. Ich dva svety sa navzájom fascinujú a priťahujú, v mnohom sú natoľko rozdielne, že dokonca ani len konflikt nie je možný, zato láska áno. Zlá angličtina Z. sa v priebehu ročného pobytu vylepšuje. Aký význam však majú všetky tie slová, ktorými sa v tom cudzom svete tak hladko pomenúva skutočnosť? Čo naozaj znamenajú? Stretnutie dvoch rozdielnych kultúr poskytuje rafinovane naivný pohľad mladej Číňanky na západnú kultúru, no i na svoju vlastnú kultúru. Z tejto konfrontácie vyvstávajú situácie smiešne, smutné, i odhaľujúce mnohé konvencie, v hladkom a správnom používaní jazyka tak dobre skryté. Až keď jazyk neplynie hladko, ale sa od skutočnosti odlupuje, môžeme nazrieť pod povrch. Začudovanie je veľmi produktívne a oslobodzujúce, i keď často vzbudzuje smútok.

EAN :9788080854058
Katalógové číslo:1000258
Rok vydania:2008
Jazyk:slovenský
Počet strán:288
Väzba:pevná väzba s prebalom
Rozmer:125x210 mm
Hmotnosť:342 g
Pridať do košíka Pridať do košíka
Kniha Vreckový slovník pre zaľúbených
9,92 €
3,50 € Odporúčaná cena knihy