Být unesená mimozemšťany byl pro Jade teprve začátek jejích potíží. Její zachránci z rasy Clecanianů jsou sice ochotní poskytnout jí útočiště, ale musí jeden rok...