Spletitá vlákna minulosti a přítomnosti ohrožují budoucnost. Voyager nebojuje sám. Za nepřátelskými liniemi se mocné síly spojily, aby lodi pod velením komandéra Chakotaye pomohly. Smutek...