'American storytelling at its era-spanning best . . . An immersive, multi-layered portrait of a marriage, Nathan Hill’s follow-up to The Nix is a work...