Wrocław, srpen 1963. Město je odříznuto od světa kvůli epidemii neštovic. Milicionáři jsou svědky podivných událostí – pacienti napadají nemocné a personál v izolačním centru...
Wrocław, 1963. Na psychiatrické oddělení je v pozdních odpoledních hodinách 9. srpna přivezen pacient považovaný za šílence. Tvrdí, že jeho nebožka žena...