A dying hybrid oak in Melbourne’s Royal Botanic Gardens sets off on an imaginative search for its parents, and in doing so reveals the extraordinary...