Čľap! Mama žaba chce, aby sa jej deti naučili plávať. Splývanie, znak, skoky do vody... Aj keď sa Hopko veľmi snaží, sprvu mu to...
Celá vesnice slaví Vánoce. Všude svítí světýlka, lidé se scházejí a zpívají koledy. Ale na okraji lesa mezi zasněženými stromy se nic neděje. Nebo snad...